Thank you very much, Pam! The RELATEDNAME2 field is exactly what we are looking for.
I previously opened and browsed almost every table but overlooked that field in the big LOINC table. After your helpful reply, I added a public domain Visual Basic script to search the field names in all tables (http://allenbrowne.com/ser-73.html) and located it immediately.
-T