Portuguese Translations

Portuguese (Brazil) Linguistic Variant

Translation into Portuguese by HL7 Brazil Institute.

Translations of LOINC codes are provided in RELMA and on search.loinc.org as the Portuguese (Brazil) linguistic variant

Production of the Portuguese (Brazil) linguistic variant was made possible by:

Coordination

  • ANS - Agência Nacional de Saúde Suplementar - Ministério da Saúde
  • SMS-SP - Secretaria Municipal de Saúde de São Paulo
  • ABRAMED - Associação Brasileira de Medicina Diagnostica
  • SBPC/ML - Sociedade Brasileira de Patologia Clinica/Medicina Laboratorial
  • SBAC - Sociedade Brasileira de Análises Clínicas - CB -36 - ABNT
  • DASA - Diagnósticos da América SA
  • Grupo Fleury SA
  • HIAE - LAB - Laboratório do Hospital Israelita Albert Einstein
  • HL7 BRASIL - Instituto HL7 Brasil
  • SBIS - Sociedade Brasileira de Informática em Saúde

Members (in alphabetic order)

  • Beatriz de Faria Leão, M.D., PhD, Bleao Informática Em Saúde, Sc Ltda
  • Carlos Alberto Bushpieguel, M.D., PhD, Nuclear Medicine - DASA
  • Claudio Giuliano Alves da Costa, M.D., PhD, FOLKS e-Saúde Consultoria em TI em Saúde
  • Davi Carlos Shigueoka, M.D., Radiologyst - DASA
  • Deborah Pimenta Ferreira, M.D., ATTI, Secretaria Municipal de Saúde de São Paulo
  • Heloisa Helena Andreetta Corral, ATTI, Secretaria Municipal de Saúde de São Paulo - SMS
  • Humberto Tibúrcio, M.D., PhD, Pharmaceutic and Biochemestry Scientist - SBAC - ABNT
  • Igor da Siva Gomes, IT Officer - DASA
  • Iugiro Roberto Kuroki, M.D., Radiologyst - DASA
  • Jussara Macedo Pinho Rötzsch, M.D., Diretora, Fundação - OpenEhr
  • Luiz Gastão Mange Rosenfeld, M.D., Clinical Pathology -  DASA
  • Maria Emília Freitas Pais de Figueiredo, Pharmaceutic and Biochemestry Scientist - DASA
  • Marines Dalla Valle Martino, M.D., Microbiology - Hospital Albert Einstein Laboratory
  • Marivan Santiago Abrahão, M.D., Chair - HL7 Brasil Institute
  • Patricia Fischetti Delgatto Geovanini, M.D., - Grupo Fleury
  • Paula Borges Pereira, Process Manneger - DASA
  • Ricardo Balbin da Rocha, IT Technologist - DASA
  • Teresa Elena Sacchetta, IT Officer - Grupo Fleury
  • Vitor Pariz, M.D., Clinical Pathology - SBPC
  • Wilson Scholnik, M.D., Clinical Pathology - SBPC